尊敬的来宾，女士们先生们：

　　晚上好！

　　欢迎大家来参加我的画展开幕式，这次画展的名字是“重新起航”，对我来讲有着非常重要的意义。

　　40年前的秋天，1978年，我从北京郊区的农村进入平谷中等师范学校，那里是我艺术的起点。40年来，我的生活、学习、事业、家庭都得益于中国改革开放。

　　4年前的秋天，2014年10月，我和家人从中国来到了葡萄牙。这里美丽的风景、明媚的阳光和丰富的色彩给我的艺术之船挂起了多彩的风帆，让我的灵感如泉涌般迸发。这次展览中大部分作品都是我在葡萄牙期间的创作。

　　在这里我要感谢澳门科学文化中心主席路易斯·巴雷托先生，他为我发起了这次展览的组织和策划；感谢里斯本大学艺术教授路易斯·阿丰索先生，为我的展览写了艺术评论，让大家更深入地了解我的生平和作品；感谢澳门科学文化中心主任胡伊·当特斯先生，负责联系和协调整个布展过程；感谢中国驻葡萄牙大使馆文化参赞舒建平先生以及葡萄牙中华总商会的蔡文显夫妇的光临。最后，真诚感谢中国和葡国的朋友们前来参展，敬请大家赐教，互相交流！